中国；「おかしい日本語」
最近は虹橋空港に着くことが多いため、浦東空港は久しぶりに来ましたが、今回はじめての経験をしました。自動両替機です。今までは窓口で両替するか、ATMでキャッシングしていたのですが、新し物好きの私は早速使ってみました。言語が選べるようになっていて日本語を選びます。途中の日本語の説明がとてもおかしいのです。コンピュータの合成音声なので、ソフトを入れた人が日本語得意じゃない人なんだろうと思いますが、最後に「またいらっしゃいませ」と言われ大笑い。あと何箇所かおもしろいのがあったのですが忘れてしまいまいました。またやってみて報告します。
