上海の交通事情

ちょっと前に行ったときに気がついた上海の不思議な道路です。車は右側通行なので日本と逆ですが、この交差点は
左折車（日本で言うと右折車に相当）より左の車線が
直進車線です。

日本だと右折車線が一番左にあるようなもの。その右に直進車がいたらぶつかります。
どういう考えで左折車線の左に直線車線があるのだかわかりません。
ちなみに上海市内で一方通行の向きが4年で3回も逆に変わった所があるようです。不思議です。